♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 55~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα the dancing fingers Team @ Viki
Εάν είστε πραγματικά άνθρωπος που ξέρει πώς να ντρέπεται, θα πρέπει να ξέρετε
ότι το πιο επαίσχυντο πράγμα για τον Χιουλί στρατό σας είναι αυτή η σημαία του στρατού.
Τσενγκ Γιουάν! Σε παροτρύνω
να επιστρέψεις τη σημαία του στρατού σε μένα!
Καλύτερα να μη διασχίσετε την συνοριακή γραμμή μου.
-Υψηλότατε. - Τι είναι;
Τι έγκλημα έκανε ο κ. Γουι; Γιατί τον κρατάς;
-Γουι Νταόγια; - Ναι.
Διαταράσσει το μυαλό των πολιτών και εμποδίζει το στρατό να συλλέγει σιτηρά.
Δεν θεωρείται αυτό μεγάλο έγκλημα;
Όμως, η γαλάζια πόλη έχει υποστεί μεγάλη πλημμύρα φέτος. Αυτά τα σιτηρά είναι τα τρόφιμα που σώζουν οι πολίτες.
Εντούτοις, ενήργησε πρώτος πριν από την αναφορά, υποκινούμενος από τους πολίτες.
Πώς μπορώ να του το επιτρέψω;
Μεγαλειότατε, ο Κ Γουι έχει αξία για το Βόρειο Γιάν. Είναι ένας σπουδαίος φίλος του παλαιού δούκα.
Όταν ολόκληρη η οικογένειά σας χτυπήθηκε τότε,
οι διαφορετικές φεουδαρχικές οικογένειες εποφθαλμιούσαν το βόρειο Γιν όπως οι λύκοι και σκόπευαν να το χωρίσουν.
Ήταν ο κύριος Γουι που μόνο με την δύναμη του κατάφερε να προστατεύσει την ασφάλεια του Βόρειου Γιαν.
Όταν φυλακιστήκατε ήταν, ο κύριος Γουι που επινόησε σχέδιο για να αποδράσετε.
Δημιούργησε τα Εμπορικά Επιμελητήρια της Σιανάνγκ για να βοηθήσει στη συγκέντρωση πόρων για το Βόρειο Γιάν.
Αν δεν ήταν ο κύριος Γουι, το Βόρειο Γιαν θα είχε καταπατηθεί και χωριστεί.
Μεγαλειότατε, αυτός είναι ο Γουι Νταογια.
Μεγαλειότατε! Συγχωρέστε τον αυτή τη φορά.
Ο παλιός δούκας στον Ουρανό δε θα ήθελε να σκοτώσεις τον καλό φίλο του.
Συνόδευσε τον να φύγει από το Βόρειο Γιαν τότε.
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Θα το αφήσω. Την επόμενη φορά δεν θα το κάνω.
Ναι, κύριε.
Επαναστάτησαν, Μεγαλειότατε. Αυτοί επαναστάτησαν εντελώς.
Μεγαλειότατε!
Ο στρατός Σιουλί επαναστάτησε πάλι.
Τους έδωσα την εντολή να φύγουν και να πάνε στο βουνό Σιουλί για να ενισχύσουν την άμυνα εκεί.
Ήταν τόσο αλαζονικοί που δεν άκουσαν την παραγγελία σας και συγκεκριμένα ζήτησαν να δουν την Τσου Τσιάο.
Είπαν ότι θα ακούσουν μόνο την Τσου Τσιάο.
Εγώ συζήτησα μαζί τους ότι το Βόρειο Γιάν βρίσκεται κάτω από τη διακυβέρνησή σας.
Αν είναι στρατιώτες του Βόρειου Γιάν, τότε θα πρέπει να ακούσουν την εντολή σας.
Δεν είναι η Τσιάο Τσου επίσης άνθρωπος σας;
Ως αποτέλεσμα, μας επιτέθηκαν πραγματικά. Έπιασα ήδη αυτούς τους επαναστάτες.
Εξοχότατε, περιμένουμε την κρίση σας.
Είχα την πρόθεση να τους αφήσω,
εντούτοις αυτοί είναι άπληστοι.
- Στείλτε τους στον θανάτους τους! - Ναι!
Επίσημη! Επίσημη
Επίσημη!
Υπήρχε μια κυρία που μου έδωσε μια επιστολή
και είπε ότι ήταν ένας κύριος που μου ζήτησε να σας το δώσω.
Ρίξτε μια ματιά!
Τσινέρ, ο στρατός του Τσιουλί έχει πρόβλημα. Πήγαινε γρήγορα και σώσε τους.
Επίσημη, τι συμβαίνει;
Τι υπέροχος έμπειρος στρατός..Σκέφτεστε να επαναστατήσετε ξανά;
Υψηλότατε! Ο Στρατός του Σιουλί δεν έχει καμία πρόθεση να επαναστατήσει.
Για όλες τις ενέργειες που έβλαψαν τον στρατηγό Τσενγκ, όλα ήταν επειδή ο στρατός μου προσπαθούσε με ανυπομονησία να υπερασπιστεί τη σημαία μας.
Ελπίζω ότι ο στρατηγός Τσενγκ να μπορέσει να τους συγχωρήσει.
Δεν μπορώ να συγχωρήσω.
Όταν εγκαταλείψατε το βόρειο Γιάν εκείνο το έτος, το όνομα αυτό, ο στρατός Σιουλί, έπαψε να υπάρχει.
Ποια είναι η χρήση της σημαίας του στρατού;
Και τώρα, μόνο για αυτό το σάπιο πανί,
εσείς πολεμήσατε μαζί με τον στρατό του Μεγαλειοτάτου.
Αν δεν αντιμετωπιστεί σωστά το ζήτημα αυτό, θα υπάρχει ακόμα στο στρατό μας στο Βόρειο Γιαν στρατιωτικός κώδικας;
Υψηλότατε, τα πράγματα δεν μπορεί να είναι τόσο απλά όσο τα περιγράφεται ο στρατηγός Τσενγκ.
Ελπίζω ο Υψηλότατος να διερευνήσει σαφώς τις λεπτομέρειες αυτού του ζητήματος.
Εκτελέστε την παραγγελία μου. Για όσους πολέμησαν με το στρατό μαύρου γερακιού,
όλοι θα τιμωρηθούν βάσει του στρατιωτικού νόμου.
Αν υπάρχει κάποιος εναντίον του,
Είναι εξίσου ένοχος.
Υψηλότατε!
Υψηλότατε,
αν πραγματικά πρέπει να τιμωρήσετε κάποιον,
τότε είμαι πρόθυμος να χρησιμοποιήσω τη ζωή μου για να πληρώσω για όλα τα εγκλήματά τους.
Μπορώ;
Διοικητά Χε,
είσαι ένα πρόσωπο που έχει αξία.
Φυσικά, δεν μπορείς να δοκιμάσεις τον ίδιο τρόπο με αυτούς τους ανθρώπους.
Εξοχότατε, ξέρω ότι ο στρατός Σιουλί έχει κάνει πραγματικά μεγάλα λάθη στο παρελθόν,
αλλά στις μάχες στην Σανγκάι και στο Χονγκσάν,
εμείς χρησιμοποιήσαμε το αίμα μας για να αποδείξουμε ότι είμαστε πιστοί!
Οι ουρανοί είναι μάρτυρες. Ο ήλιος και το φεγγάρι το έχουν δει.
Υψηλότατε,
γιατί εξακολουθείτε να έχετε κακίες εναντίον του στρατού Σιουλί;;
Ανυπότακτος!
Ένας τιποτένιος στρατηγός τολμά να μιλήσει έτσι στον Υψηλότατο;
Δεν μπόρεσες να ελέγξεις αυστηρά τους άνδρες σου και ο Υψηλότατος ήδη δεν μπορεί να τα παραγράψει.
Μπορείς ακόμα και τολμάς να μη σέβεσαι τον ανώτερο; Υπάρχει κανένας νόμος εδώ;
Μεγαλειότατε, εάν πρέπει να το κάνετε αυτό,
δεν φοβάσαι ότι θα απογοητεύσεις τις καρδιές των αδελφών μας;
- Απογοητεύεται τις καρδιές του κόσμου ;! - Τραβήξτε τον μακριά!
Στρατηγέ!
Μεγαλειότατε, ακόμη και ο στρατός του Γουέι που παραδόθηκε, έδωσε τη δυνατότητα να μείνουμε.
Γιατί πρέπει να κάνεις τα πράγματα δύσκολα για μας
και επιμένεις να μας εξοντώσεις;
Υψηλότατε, εγώ ο Χε Τσιάο, αρνείται να το δεχτεί. Αρνούμαι να το αποδεχτώ!
Κοίτα! Και εξακολουθείτε να λέτε ότι δεν έχετε καμία πρόθεση να επαναστατήσετε;
Σταμάτα!
Χι Χιάο,
αυτούς που τιμωρούμε σήμερα είναι οι αντάρτες.
Δεν έχει καμία σχέση με τον υπόλοιπο στρατό Σιουί.
Προτείνω να μην εμπλακείς σε αυτό το θέμα.
Ή αλλιώς, μην με κατηγορήσεις ότι σας τιμωρώ για την ενόχληση του στρατιωτικού ηθικού
Δεν είχαμε καμία πρόθεση να επαναστατήσουμε. Προστατεύαμε μόνο τη σημαία του στρατού μας.
Εξοχότατε, είμαι πρόθυμος να ορκιστώ στη ζωή μου ότι κανένας εδώ δεν είχε καμία πρόθεση να επαναστατήσει.
Εάν ο Τσενγ Γιουαν δεν θύμωνε μαζί μας τόσο πολύ,
αυτό δεν θα συνέβαινε.
Η εντολή του Στρατεύματος είναι η στρατιωτική τάξη.
Δεν θα ακούσω τους λόγους, μόνο τα αποτελέσματα. Αν όλοι έχουν δικαιολογίες,
πώς θα διοικήσω το στρατό έπειτα ;!
Υψηλότατε!
Εκτελέστε την διαταγή μου.
Όλοι οι άνθρωποι που έχουν αγωνιστεί με το στρατό του μαύρου γερακιού,
να τιμωρηθούν σύμφωνα με το στρατιωτικό δίκαιο!
Αν υπάρχει κάποιος αντίθετος με αυτό, θα τιμωρηθεί με τον ίδιο τρόπο.
- Υψηλότατε. - Σταματήστε!
Επίσημη Τσου! Επίσημη Τσου!
Πώς οδηγείς έτσι τους στρατιώτες σου;
Η στρατιωτική πειθαρχία και ο προσδιορισμός είναι η τιμή και η ζωή του στρατιώτη!
Αν ο κομιστής της σημαίας είναι γύρω, οι στρατιώτες είναι γύρω, η σημαία θα πρέπει να είναι γύρω!
Σας ανέθεσα σε όλου σας να υπερασπιστείτε την ονομασία των στρατευμάτων σας και τη σημαία του στρατού,
αλλά σας είπα να σηκώσετε τα χέρια σας ενάντια στον λαό σας;
Όχι μόνο εσείς δεν παραδέχεστε τα λάθη σας αλλά τολμάτε να λέτε ασεβή λόγια μπροστά στον Εξοχότατο!
Τι θέλεις άνθρωπε να κάνεις;
Ναί. Ο υφιστάμενος παραδέχεται λάθος.
Δεν ήμουν αυστηρός στον έλεγχο των στρατευμάτων μου.
Πως θα μπορούσε αυτό να είναι άκαμπτο;
Υψηλότατε, όλα όσα συνέβησαν σήμερα είναι δικό μου λάθος.
Η εντολή δόθηκε από μένα. Αυτός και οι Τσιάο ακολουθούσαν μόνο τις εντολές μου.
Ήμουν άρρωστη πρόσφατα και δεν κατάφερα να τους επιβλέψω καλά.
Ως εκ τούτου,συνέβησαν τεράστια λάθη.
Είμαι πρόθυμη να ζητήσω να τιμωρηθώ με βάση τον στρατιωτικό κώδικα.
Αν θυμάμαι σωστά, επί του παρόντος δεν έχετε συγκεκριμένη θέση στο στρατό.
Πότε ο στρατός των Τσιουι έγινε ήσσονος σημασίας
Σκάσε!
Μιλάω στον Υψηλότατο. Με τι δικαίωμα μας διακόπτεις;
Μεγαλειότατε, ο Στρατός Σιουλί ενήργησε όπως ήθελε χωρίς συγκράτηση και πράγματι θα έπρεπε να τιμωρηθεί.
Αλλά εκείνη την ημέρα, ως αρχηγός τους στο Χόνγκσαν
ήμουν η ανώτερη τους.
Όταν ο ανώτερος δίνει μια εντολή, ο κατώτερος δεν θα τολμήσει να μην υπακούει.
μπορεί η Υψηλότητα σας να με τιμωρήσει για το ότι δεν είμαι αυστηρή με τους άντρες μου
και επίσης θεωρώ ότι τα πλεονεκτήματα τους για την μέχρι θανάτου υπεράσπιση του Χόνγσαν να μειώσει την τιμωρία τους.
Όσον αφορά τα λάθη που διέπραξαν,
Είμαι πρόθυμη να αναλάβω όλη την ευθύνη.
Στρατός Σιουλί... Δεν υπάρχει πια στρατός Σιουλί!
Η ονομασία του στρατού Σιουλί ακυρώθηκε
Το Βόρειο Γιαν μου δεν μπορεί να φιλοξενήσει προδότες!
Ο στρατός Σιουλί επιστρέφει στο Βόρειο Γιαν
όπως υποσχέθηκε στον Υψηλότατο.
Η Αυτού Εξοχότητα είναι ο βασιλιάς του Βόρειου Γιάν μας. Τα λόγια του είναι χρυσά.
Το όλο θέμα στο παρελθόν έχει διαγραφεί εδώ και πολύ καιρό.
Ωστόσο, εξακολουθείτε να λέτε εδώ «ο προδότης στρατός».
Προσπαθείτε να κάνετε τον Υψηλότατο να φαίνεται άπιστος και όχι δίκαιος;
Τα λόγια σας έχουν μίσος.Υποκρύπτεται κακές προθέσεις.
Νομίζω ότι πρέπει να είστε εσείς ι ο εσωτερικός κατάσκοπος του Γουέι
Η κυρία Τσου είναι πραγματικά εύγλωττη.
Η στρατιωτική σημαία και ονομασία είναι η τιμή ενός στρατού.
Ο στρατός Τσιουλί δημιουργήθηκε προσωπικά από τον παλαιό δούκα του Βόρειου Γιάν.
Πώς θα μπορούσε να διαλυθεί τόσο εύκολα;
Αρχηγός Χι οδήγησε το στρατό του και συνόδευσε την Υψηλότητα του καθ 'όλη τη διάρκεια του ταξιδιού του από την Σανγκάη στο Βόρειο Γιάν.
Έχουν βιώσει μια σκληρή ζωή και το θάνατο στις μάχες πολλές φορές. Τα πολεμικά τους επιτεύγματα είναι εντυπωσιακά.
Κάτω στην πόλη Χονγκτσάν, κατάφεραν πολλά, και νίησαν τον στρατό του Γουέι,και σκότωσαν τον Γιουάν Τσι.
Με ένα τέτοιο στρατό, πώς μπορεί κανείς εύκολα να τον διαλύσει και να καταστρέψει τη σημαία του στρατού ;!
Η Αυτού Εξοχότητα είναι πολύ απασχολημένη με πολλά πράγματα, οπότε υπήρχε σίγουρα ένας αδαής κακοποιός που ήρθε στο μεταξύ
και σχεδίασε να σπείρει διχόνοια μεταξύ του Στρατού του Βορείου Γιάν.
Τόσο απαίσια και αδιάντροπα.Τέτοια απαίσια κίνητρα.
Κάνετε αβάσιμες παρατηρήσεις!
Τσένγκ Γιουάν, αν τολμήσετε να προχωρήσετε ένα βήμα μπροστά,
Θα πεθάνω μαζί σου.
Μπάσταρδε! Θα σε σοτώσω!
Να τον συλλάβετε! Τόλμησες να σηκώσεις το σπαθί σου μπροστά από την Αυτού Μεγαλειότητα ;!
Αυτή είναι η λεγόμενη πίστη σας;
Αφήστε με!
Συγχρονισμός @ υπότιτλοι από την ομάδα dancing fingers team @ Viki
Α Τσου, ποιος σου είπε να έρθεις εδώ;
Κανένας δεν με κάλεσε.
Ήμουν εγώ που ήρθα εδώ.
Πήγαινε πίσω. Δεν έχεις δουλειά εδώ.
Τα θέματα του Βόρειου Γιάν είναι δικά μου.
Είμαι μέλος του στρατού και το πιο σημαντικό, η ανώτερη του στρατού Τσιουλί..
Είναι σωστό να αναλάβω την ευθύνη για τα λάθη των υφισταμένων μου.
Ξέρεις τι κάνεις;
Καταλαβαίνω πολύ καλά.
Εσύ πραγματικά θα πας εναντίον μου;
Υψηλότατε, το είπα πολύ σοβαρά.
Αναλαμβάνω απλώς την ευθύνη για τον δικό μου στρατό.
Το στρατό σου;
Η επίσημη Τσου απαλλάσσετε από τα καθήκοντα της λόγω ασθενείας.
Δεν είναι πλέον ο ανώτερος διοικητής του στρατού Τσιουλί.
Τα εγκλήματα που διέπραξε ο στρατός Τσιουλί δεν έχουν καμία σχέση με αυτήν!
Εκτελέστε τους!
Υψηλότατε!
Επίσημη, σηκωθείτε.
Σταματήστε να προσπαθήστε για μας.
Επιστρέψτε!
Το έγκλημα που διέπραξε ο στρατός του Τσιουλί δεν αρκεί για να εκτελεστεί.
Ακολούθησαν την Υψηλότητα σας καθ 'όλη τη διαδρομή σας.
Είναι πιστοί ο ήλιος και το φεγγάρι μπορούν να το μαρτυρήσουν!
Α Τσου,με κάθε ειλικρίνεια, ρώτησε τον εαυτό σου.
Ποιος είναι πραγματικά ο άνθρωπος που εξυπηρετεί τώρα ο στρατός Τσιολί ;!
Είμαι πρόθυμη να χρησιμοποιήσω τη ζωή μου ως εγγύηση
ότι όλος ο Στρατός Τσιουλί σας υπηρετεί πιστά.
Αν κάποιος από αυτούς τολμήσει να έχει οποιαδήποτε επαναστατική πρόθεση,
Είμαι πρόθυμη να πεθάνω κάτω από τα βέλη και να είμαι ένα νεκρό σώμα.
Είσαι πρόθυμη να εγγυηθείς με την ζωή σου;
Ναί. Είμαι πρόθυμη να εγγυηθώ.
Τότε, εκτός από σένα, ποιος άλλος είναι πρόθυμος να εγγυηθεί για αυτούς;
Εδώ, εκτός από εσένα, κανείς άλλος δεν πιστεύει τον Στρατό Τσιουλί!
Υψηλότατε πάρτε πίσω την διαταγή σας!
Επίσημη Τσου, σηκωθείτε.
Κάποιος πρέπει να αναλάβει τις συνέπειες για τις πράξεις κάποιου.
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.
Υψηλότατε!
Εκτελέστε την διαταγή!
Όχι!
Όχι, Γιαν Σουν!
Όχι!
Μην το κάνετε!
- Μην το κάνετε! - Ο Χι Τσιάο δεν ήταν αυστηρός με τη διοίκηση των ανδρών του.
Μαστιγώστε τον 80 φορές. Πάρτε τον μακριά!
Πρέπει να αισθάνθηκε πολύ άσχημα, έτσι;
Μάλλον ναι. Αλλά ήταν πολύ δυνατή.
Αυτή ανέβηκε στο άλογο της και έφυγε.
Κύριε, αν υποφέρετε, γιατί δεν την βοηθάτε;
Αν εμφανιστώ, φοβάμαι ότι η κατάστασή της θα μπορούσε να γίνει πιο δύσκολη.
Μπορείτε να την απομακρύνεται τότε.
Μπορεί να μην έρθει μαζί μου.
Γιατί;
Είναι τόσο δυστυχισμένη εκεί.
Σωστά.
Τόσο δυστυχισμένη...
Πως γίνεται να μην φύγεις;
Α Τσου,
κοιμάσαι;
Έχεις ήδη επιστρέψει για πολύ καιρό αλλά δεν είχαμε το χρόνο να καθίσουμε και να συζητήσουμε.
Τις τελευταίες ημέρες, εγώ δυστυχώς απέτυχα να είμαστε μαζί στην Σαγκάη.
Τόσο αστείο. Κάποτε το μισούσα τόσο πολύ.
Ωστόσο, πρόσφατα, συνέχισα να το θυμάμαι.
Θυμάμαι όταν σε συνάντησα για πρώτη φορά.
Θυμάμαι εσένα που προσπάθησες για να με προστατεύσεις στην πλατφόρμα της παντοτινής γαλήνης.
Θυμάμαι εσένα που συνέχισες να μένεις δίπλα μου
από την φυλακή έως τον κήπο Γινγκε.
Α Τσου, συγγνώμη. Έχω πληγώσει την καρδιά σου.
Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. Ορκίστηκα να σου δώσω το καλύτερο είδος ζωής
γι 'αυτό θα σου δώσω την Σανγκάη, ολόκληρο τον κόσμο.
Ίσως δεν είναι αυτό που θέλεις.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να σου δώσω.
Η αποχώρηση του στρατού των Τσιουλί είναι το καλύτερο έλεος μου.
Αλλά αυτοί...
Α Τσου, αυτό που δεν θέλω να δω περισσότερο είναι να τραυματιστείς,
αλλά ράγισα την καρδιά σου.
Αλλά ο καθένας μπορεί να με αφήσει, εκτός από εσένα.
Οποιοσδήποτε μπορεί να με προδώσει, εκτός από εσένα.
Α Τσου, έχω μόνο εσένα.
Γιαν Σουν,
αλλά οι δυο μας είμαστε ήδη άνθρωποι διαφορετικών μονοπατιών.
Επίσημε, ο γιατρός είπε ότι μετά τη λήψη του φαρμάκου σας, δεν πρέπει να πίνετε κρασί.
Ακόμα και όταν υπάρχει ένα τεράστιο τραύμα στο στομάχι μου,
Είμαι ακόμα σε θέση να σκοτώνω για δύο ημέρες, μια νύχτα.
Αυτή τη στιγμή, μόνο και μόνο επειδή υποφέρω από κάποια επιφανειακά τραύματα,
δεν μπορώ να πιω καθόλου κρασί, έτσι;
Κάποιος γίνεται πραγματικά πιο ευαίσθητος καθώς μεγαλώνει.
Αφού μάθαμε για το πώς πλαισιώσαμε τον Στρατό Σιουλί αυτή τη φορά,
επέστρεψε για να υπερασπιστεί τα αδύναμα όντα.
Καλά πράγματα. Ο Μεγαλειότατος μας υποστήριξε.
Αλλά από δω και πέρα, όσο αυτή η γυναίκα είναι γύρω,
θα γίνουμε σύντομα ένα κομμάτι κρέας και απλά θα περιμένουμε να μας σκοτώσει.
Αλλά η Αυτού Εξοχότητα δεν της επιτρέπει να αγγίξει τον στρατηγό μας.
Αυτό σημαίνει ότι η καρδιά του Μεγαλειότατου εξακολουθεί να βρίσκεται μαζί μας.
Αν όχι επειδή η Αυτού Εξοχότητα μισεί τον στρατό Σιουλί πάρα πολύ,
νομίζετε ότι θα είναι με το πλευρό μας σε αυτό το θέμα;
Από αμνημονεύτων χρόνων, οι ήρωες είχαν πάντα μια αδυναμία στη γοητεία μιας όμορφης γυναίκας.
Σε λίγες μέρες, όταν συμφιλιωθούν,
αν αυτή βρει ποτέ κάποια ευκαιρία,
τότε θα είναι η ημέρα του θανάτου μας.
Στην πραγματικότητα, είμαστε όλοι σύμμαχοι εδώ.
Αν μιλάμε φιλικά για το θέμα αυτό, ίσως υπάρχει ακόμα η ευκαιρία να αλλάξει η σειρά των πραγμάτων.
Η επίσημη Τσου είναι επίσης λογικός άνθρωπος, σωστά;
Σωστά.
Σταματήστε να λέτε αυτού του είδους τις βλακίες.
Βλακείες, όπου ενισχύετε το ηθικό των άλλων ανθρώπων και μειώνετε το θάρρος σας.
Τι είδους αξιωματούχος είναι αυτή ;! Ως γυναίκα,
αυτή δεν πρέπει να μείνει στο σπίτι και να κρατάει παιδιά
και αντί αυτού βγήκε δημόσια για να πολεμήσει και να σκοτώσει;
Τι είδους θέση έχει με τον Μεγαλειότατο;
Πώς θα μπορούσε να του αρέσει μια γυναίκα σαν αυτήν ;!
Να είστε πιο ευγενικοί με τα λόγια σας!
Αν κάποιος ακούσει αυτό, η Αυτού Εξοχότητα θα ζητήσει πρώτα τη ζωή σας.
Εν πάση περιπτώσει, δεν θα το ζήσουμε αυτό για πολύ καιρό!
Είναι εντάξει με εμένα.
Απλώς ας πεθάνει τότε.
Όταν φτάσω στον Κάτω Κόσμο, θα συνεχίσω να έχω τον Μεγάλο Αδελφό μου Ήλιο να μου κρατάει παρέα.
Σκάσε!
Φύγετε όλοι.
Υψηλότατε.
Σήκω.
Ευχαριστώ, υψηλότατε.
Τσενγκ Γιουάν, παρόλο που σε υπερασπίστηκα σήμερα,
αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω για
τα πράγματα που έκανες.
Σε προειδοποιώ ξανά.
Η σύγκρουση μεταξύ εμού και της Α Τσου είναι υπόθεση που έχει να κάνει με εμάς τους δύο.
Σταμάτα να ανακατεύεσαι.
Κατάλαβες;
Καταλαβαίνω.
Ξεκουράσου τώρα.
Μεγαλειότατε!
Ξέρετε πως οι στρατιώτες στον στρατό μιλάνε για εσάς;
Λένε ότι δεν τηρείτε το κύριο σχέδιο εξαιτίας μιας γυναίκας!
Απλά αφήνετε άλλους να έχουν την αυτοκρατορία την οποία σχεδόν κατακτήσαμε!
Νωρίτερα η αργότερα θα περπατήσετε στο ίδιο μονοπάτι όπως ο παλιός δούκας
και θα έχετε τραγικό θάνατο.
Ήδη έχω μια άσχημη ζωή.
Γιατί πρέπει να ζω για το αν πεθαίνω ή όχι;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Για το καλό των πολιτών, ελπίζω αυτός ο πόλεμος να τελειώσει σύντομα.
Ήδη το πρότεινα στον Αυτοκρατορικό Πατέρα.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα.
Σε αυτήν την ζωή,
έκανα πολλά λάθη.
Εάν νιώθεις πως
το να καλέσεις μια ανακωχή είναι η καλύτερη επιλογή,
τότε κάν' το.
Ναι.
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας ήδη συμφώνησε με την ανακωχή.
Για το Βόρειο Γιάν, ελπίζω ότι μπορείτε να κάνετε σχέδια γι' αυτό.
Εφόσον αυτή η υπόθεση τελείωσε, έχω άλλο θέμα να σου πω.
Για το έγκλημα του Γιουάν Τσουν, φοβάμαι ότι είναι πιθανότερο να μην ξεφύγει από τον θάνατο.
Ως αδερφός της, δεν θέλω να πεθάνει.
Πριγκίπισσα, οι άνθρωποι από το παλάτι έφτασαν στην πόρτα μας.
Απείθαρχοι! Δεν θα υποκλιθείτε όταν με βλέπετε;
Εφόσον γεννήθηκα στην βασιλική οικογένεια,
τότε οφείλω να πεθάνω με αξιοπρέπεια.
Την υπηρέτριά μου
δεν την αφορά η υπόθεσή μου.
Αφού πεθάνω,
μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα γι' αυτήν.
Πριγκίπισσα...
Τσάι Γουέι!
Πρέπει να συνεχίσετε να ζείτε καλά...
- Πήγαινε. - Πριγκίπισσα.
Πάμε, Πριγκίπισσα.
Πηγαίνετε.
Πηγαίνετε. Γρήγορα!
Πάμε! Δεν έχουμε πολύ χρόνο, Πριγκίπισσα!
- Γρήγορα πάμε!- Πάμε!
Πάμε!
Μην φεύγετε.
Μείνετε εκεί!
Γιατί πρέπει να με σώσεις;
Γιατί πρέπει να με σώζετε συνεχώς;! Αυτή που πρέπει να πεθάνει είμαι εγώ!
Κανένας που είναι συνδεδεμένος μαζί μου δεν θα έχει καλό τέλος. Δεν το ξέρεις αυτό;!
Τσούνερ...
Τι σου συμβαίνει;
Πότε χτυπήθηκες από βέλος;
Μην σε νοιάζει για μένα...
Περίμενέ με εδώ.
Μην κουνηθείς.
Θα πάω να βρω έναν γιατρό τώρα.
Τσούνερ!
Μην φύγεις.
Άκουσέ με.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ προσωπικά να σε συνοδεύσω.
Εκείνοι οι φρουροί με υπηρέτησαν πιστά από πάντα.
Ύστερα...
θα κάνουν ό,τι καλύτερο για να σε συνοδεύσουν.
Μην λες τέτοια λόγια. Δεν μπορείς να πεθάνεις.
- Άκουσε καλά. Περίμενέ με εδώ και θα πάω να φέρω έναν γιατρό! - Άκουσέ με, Τσούνερ.
Εγώ... Αυτό το μέρος δεν είναι μακριά από το λιμάνι.
Ήδη κάλεσα για μια βάρκα.
Αργότερα, φύγε μαζί τους.
Εφόσον πας σε αυτήν την βάρκα,
θα μπορείς να αποδράσεις από αυτό το μέρος.
Κατάλαβες;
Δεν θέλω.
Γιατί πρέπει να φύγω;
Τσούνερ, σε εκλιπαρώ.
Απλά άκουσέ με αυτή τη φορά, εντάξει;
Απλά άκουσέ με αυτή τη φορά.
Γιατί πρέπει να σε ακούσω;!
Ποιος είσαι για μένα;! Γιατί πρέπει να σε ακούσω;!
Τι έχει να κάνει ο θάνατός μου με εσένα;!
Εννοείται, έχει!
Μην κλαις...
Το ξέρεις. Δεν μπορώ να σε βλέπω να κλαις.
Είσαι πολύ όμορφη όταν γελάς.
Θέλεις να γελάσεις για μένα μια φορά;
Άσε με να φύγω με ευχαρίστηση.
Εντάξει;
Δεν μπορείς να πεθάνεις...
Δεν μπορείς να πεθάνεις, Γουέι Σούγιε. Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Γουέι Σούγιε, πρέπει να ζήσεις. Δεν μπορείς να πεθάνεις. Με ακούς;
Άκουσέ με.
Μου άρεσες από όταν ήμασταν μικροί.
Εκείνη την περίοδο, ήταν λάθος μου που ήμουν τόσο δειλός.
Δεν είχα το κουράγιο να εκφράσω τα αισθήματά μου για σένα.
Εάν το έκανα νωρίτερα, εάν ήμουν πιο θαρραλέος,
οι δυό μας...
οι δυο μας δεν θα φτάναμε σε αυτήν την κατάσταση.
Τσούνερ...
Σήμερα, εγώ...
έχω επιτέλους την ευκαιρία να...
σου πω θαρραλέα...
μου αρέσεις.
Υποσχέσου μου.
Πρέπει...
να συνεχίζεις να ζεις...
Γουέι Σούγιε...
Γουέι Σούγιε!
Γιατί πρέπει να μου φέρεσαι έτσι;
Γιατί οι άνθρωποι που με αγαπούν με αφήνουν ένας ένας;
Γιατί;
Σκοτώστε!
Ο εγκληματίας Γιουάν Τσουν και ο Γουέι Σούγιε τέθηκαν σε απόγνωση και αποφάσισαν να πηδήξουν στο ποτάμι σαν αυτοκτονία για να γλιτώσουν τη σύλληψη.
Καταλάβατε όλοι;
Αυτό...
Καταλάβατε όλοι;!
Ναι!
Πάμε.
Μεγαλειότατε, ήσασταν στο δωμάτιό σας μ΄νος για αρκετή ώρα.
Εσείς... Τι σας συμβαίνει;
Έχετε ξανά πονοκέφαλο;
Είστε εντάξει;
Από την μάχη του Χονγκτσουάν, συνεχίζω να έχω αυτούς τους πονοκεφάλους.
Μεγαλειότατε, οι πονοκέφαλοι μπορεί να είναι μικροί και μεγάλοι.
Πρέπει να ψάξουμε έναν γιατρό για να το ελέγξει.
Είναι εντάξει.
Άκουσα ότι μια αρρώστια είναι δυσκολότερο να θεραπευτεί εάν την αφήσετε.
Εάν υπάρχει αρρώστια, πρέπει να την θεραπεύσετε σύντομα. Καλό είναι,
ότι άκουσα πως υπάρχει μια θηλυκή θαυματουργός γιατρός στα νότια προάστια της πόλης μας.
Οι θεραπευτικές της ικανότητες είναι πολύ καλές και τα φάρμακά της μπορούν να θεραπεύσουν αρρώστιες.
Θα πάω να την βρω τώρα. Εντάξει;
Δεν χρειάζεται.
Ας μιλήσουμε γι΄αυτό ξανά όταν έχω χρόνο.
Που είναι η Α Τσου;
Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει τις τελευταίες μέρες, επίσης. Μάλλον είναι στο δωμάτιό της.
Πόσο καιρό έχεις να την δεις; Αναρωτιέμαι αν ακόμη είναι θυμωμένη μαζί μου.
Μεγαλειότατε, υπάρχουν κάποια λόγια που δεν ξέρω αν πρέπει να τα πω ή όχι.
Αισθάνομαι ότι η Δεσποινίς Τσου αυτή τη φορά μπορεί να είναι θυμωμένη για πολύ καιρό.
Τότε... Θα πάω να βρω έναν γιατρό.
Νομίζω ότι ο Διοικητής Τσενγκ αλήθεια σκοπεύει να τους σκοτώσει.
Λέγοντας αυτό υπάρχουν εχθροί στο δάσος;
Νομίζω απλά τους κορόιδευε να πάνε στο δάσος και τότε να τους σκοτώσει.
Δεν είναι σωστό;
Εφόσον δεν υπηρετούν πιστά τον Μεγαλειότατο,
τότε να τους αφήσουμε να ζήσουν είναι άχρηστο.
Σκάσε!
Σταμάτα να λες ανοησίες.
Καλώς την, Επίσημη Τσου.
Διοικητά Τσιάνγκ, πως και δεν μπορώ να βρω ίχνη του Στρατού Σιουλί στο στρατόπεδο;
Που είναι ο Χε Σιάο;
Η Επίσημη Τσου δεν είναι ακόμη η αρχηγός του Στρατού Σιουλί.
Δεν είναι τότε άβολο για μένα να ανακαλύψω τα πάντα σε εσένα.
Νομίζεις ότι μπορείς να μου το κρύψεις για πάντα;
Άσ' τους όλους να καθήσουν.
Καθίστε... Καθίστε κάτω.
Σε ρωτάω ξανά. Που είναι ο Στρατός Σιουλί;
Ο Χε Σιάο πήρε τον Στρατό Σιουλί και έφυγε από το στρατόπεδο.
Έφυγε από το στρατόπεδο;
Γιατί;
Υπάρχουν κινήσεις εχθρών κοντά στην παγωμένη λίμνη. Ο Διοικητής Τσενγκ Γιουάν έδωσε τις διαταγές
να αφήσουν τον Στρατό Σιουλί να φύγει από την πόλη και να πολεμήσει μαζί τους.
Διοικητά!
Διοικητά, ολοκλήρωσα την αποστολή που μου είπατε να κάνω.
Το πίστεψε;
Ναι, ήδη πήγε να κυνηγήσει τον Στρατό Σιουλί.
Τα πήγες καλά.
Μόλις φτάσουν την παγωμένη λίμνη, ας περιμένουμε τους ανθρώπους του περάσματος Μεϊλίν να τους εξαλείψουν.
Διοικητά, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνεις γιατί το έκανα. Σωστά;
Εννοείται, ξέρω για το περιστατικό ανάμεσα σε εσένα και την Τσου Τσιάο.
Είναι απλά ότι... ο Μεγαλειότατος την αγαπάει πάρα πολύ.
Δεν θα στενοχωρηθεί ο Μεγαλειότατος εάν το κάνουμε αυτό;
Δεν έχω χρόνο πια να φροντίζω για το αν είναι χαρούμενος ή όχι.
Εφόσον η Τσου Τσιάο είναι τριγύρω, ο Μεγαλειότατος δεν θα μπορεί τότε
να πάρει εκδίκηση για τους ανθρώπους του Βορείου Γιάν οι οποίοι πέθαναν από αδικία.
Γιατί;
Σας διευθύνων διοικητής, η Τσου Τσιάο δεν ταιριάζει στο Βόρειο Γιάν.
Θα ισοπεδώσει την αιχμηρότητα του Μεγαλειότατου και
θα σταματήσει τον Μεγαλειότατο από το να γίνει βασιλιάς και να κυριαρχήσει στον κόσμο.
Σαν γυναίκα, η καρδιά της
δεν είναι με τον Μεγαλειότατο.
Τότε τι θα γίνει εάν ο Μεγαλειότατος μάθει γι' αυτό—
Τότε το ξέρει.
Τουλάχιστον, θα πεθάνω. Μόνο άμα φύγει η Τσου Τσιάο
μπορεί ο Μεγαλειότατος να περπατήσει το μονοπάτι που έπρεπε να περπατήσει.
Έχω καταλάβει.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Ναι.
Η Διοικητής Τσου είναι εδώ! Διοικητά Τσου!
- Είσαστε καλά; - Είμαστε εντάξει.
Σταλθήκαμε εδώ να κάνουμε γύρους. Πως και είστε εδώ κι εσείς;
Εγώ...
ανησυχούσα για εσάς. Φαίνεται ότι το παρεξήγησα.
Τι συμβαίνει;
Ανησυχούσα μήπως σας στήσουν ενέδρες.
Σωστά. Μας έστησαν ενέδρες.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα έπεφτα πάνω σας εδώ.
Είσαστε καλά;
Ποιον ρωτάς;
Με ρωτάς;
Είμαι καλά, πολύ καλά.
Μπορώ να τρώω και να κοιμάμαι.
Οι πολεμικές μου τέχνες έχουν βελτιωθεί αρκετά.
Αλήθεια; Τότε συγχαρητήρια.
Γιε Τσι,
πήγαινε και ψάξε για την Μενγκ Φενγκ.
Υπάρχουν πολλές παγίδες εδώ για να πιάνουν τέρατα. Μην την αφήσεις να τραυματιστεί.
Κύριε, η Μενγκ Φενγκ είναι σας τέρας έτσι κι αλλιώς.
Από το να ανησυχείτε για εκείνη, γιατί να μην ανησυχείτε για μένα;
Εάν πιαστώ από λύκο στο δρόμο για να της στείλω αυτό το μήνυμα.
Εντάξει.
- Τσίνερ, φεύγω τώρα. - Ναι.
Είναι οι άνθρωποί σου
που ήρθαν από το πέρασμα για να μας προκαλέσουν
και μετά να με οδηγήσουν να έρθω εδώ.
Το έδαφος εδώ είναι πολύ επικίνδυνο.
Φαίνεται πως, υπήρχε κάποιος που είχε σκοπό να μας οδηγήσει εδώ
να σε σκοτώσω.
"Η φλόγα της καρδιάς" από την G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫